Zapomniałeś hasła? |

Sylabus przedmiotu

Drukuj
Przedmiot: Terminologia specjalistyczna
Kierunek: Slawistyka, II stopień [4 sem], stacjonarny, ogólnoakademicki, rozpoczęty w: 2012
Specjalność: tłumaczeniowa
Rok/Semestr: II/4
Liczba godzin: 15,0
Nauczyciel: Kazlouskaya-Doda Yadviha, dr
Forma zajęć: konwersatorium
Rodzaj zaliczenia: zaliczenie na ocenę
Punkty ECTS: 2,0
Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):
10,0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
15,0 Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
10,0 Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
10,0 Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
15,0 Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu
Wstępne wymagania:

Znajomość języka białoruskiego
Metody dydaktyczne:
  • ćwiczenia przedmiotowe
  • klasyczna metoda problemowa
  • objaśnienie lub wyjaśnienie
Zakres tematów:
  1. Беларуская навуковая тэрміналогія: прадмет і задачы.
  2. Месца навуковай тэрміналогіі ў сістэме беларускай мовы.
  3. Гісторыя развіцця беларускай прафесійнай лексікі.
  4. Лексіка-семантычная характарыстыка тэрміналогіі.
  5. Структурная характарыстыка тэрмінаў, асноўныя спосабы іх утварэння.
  6. Характарыстыка тэрміналогіі паводле паходжання.
  7. Лексіка-граматычная характарыстыка тэрміналогіі.
  8. Сфера выкарыстання тэрміналогіі. Аноўныя жанры навуковых тэкстаў.
  9. Тэрмінаграфія. Тэрміналагічныя слоўнікі.
  10. Тыпы тэрміналагічных слоўнікаў.
  11. Пераклад навуковай тэрміналогіі.
Forma oceniania:
  • ćwiczenia praktyczne/laboratoryjne
  • obecność na zajęciach
  • ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
Warunki zaliczenia:

--
Literatura:

Podręczniki:

А.М.Лапкоўская, Беларуская мова (прафесійная лексіка), Гродна 2008.

Л. Сямешка, I. Шкраба, З. Бадзевіч,Курс беларускай мовы, Мінск 1996.

Słowniki:

Волкава Я., Авілава В.,Польска-беларускі слоўнік.Słownik polsko-białoruski, [рэд.:] Г.Цыхун, Мінск 2004.

Беларуска-польскі слоўнік, пад рэд. Т. Хыляк-Шрэдар, Я. Глушкоўскай-Бабіцкай, Т. Ясіньскай-Сохі, Варшава 2012.

http://www.slounik.org/
Dodatkowe informacje:

j.doda@wp.pl

Konsultacje w sem. letnim 2013 / 2014:

wtorek 8.00-8.50

czwartek 8.00-8.50