Sylabus przedmiotu

Drukuj

Przedmiot:

Translatorium j. angielski (P)

Kierunek:

Europeistyka, I stopień [6 sem], stacjonarny, praktyczny, rozpoczęty w: 2012

Rok/Semestr:

III/5

Liczba godzin:

30,0

Nauczyciel:

Polak Grzegorz, dr

Forma zajęć:

konwersatorium

Rodzaj zaliczenia:

zaliczenie na ocenę

Punkty ECTS:

3,0

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):

5,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
30,0	Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
25,0	Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
0	Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu

Poziom trudności:

podstawowy

Wstępne wymagania:

Podstawowa znajomość języka angielskiego

Metody dydaktyczne:

dyskusja dydaktyczna
korekta prac
objaśnienie lub wyjaśnienie
warsztaty grupowe

Zakres tematów:

1. Praca z fragmentem #1

2. Praca z fragmentem #2

3. Praca z fragmentem #3

4.Praca z fragmentem #4

5.Praca z fragmentem #5

6.Praca z fragmentem #6

7.Praca z fragmentem #7

8.Praca z fragmentem #8

9.Praca z fragmentem #9

10.Praca z fragmentem #10

11.Praca z fragmentem #11

12.Praca z fragmentem #12

13.Praca z fragmentem #13

14.Praca z fragmentem #14

Forma oceniania:

obecność na zajęciach
ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
śródsemestralne pisemne testy kontrolne

Warunki zaliczenia:

Brak nadmiernej ilości nieobecności na zajęciach.

Bycie przygotowanym do bieżących zajęć dydaktycznych.

Zaliczenie śródsemetralnych testów kontrolnych

Literatura:

Anthony Pagden, The Idea of Europe. From Antiquity to the European Union

Dodatkowe informacje:

Kontakt:

grzegorz.m.polak@gmail.com

gmpolak@vp.pl

http://umcs.pl/pl/addres-book-employee,2226,pl.html

Modułowe efekty kształcenia realizowane w ramach przedmiotu:

01 zna specjalistyczną terminologię języka obceg

02 korzysta z obcojęzycznych źródeł – książki, czasopisma, inne media

03 zna podstawowe problemy przekładu z języka obcego

04 potrafi tłumaczyć fachowe teksty z języka obcego

05 potrafi samodzielnie poszerzać zakres słownictwa, zwrotów językowych i struktur gramatycznych

06 potrafi przygotować prace pisemne i wystąpienia ustne w języku obcym używając przy tym fachowej terminologi

07 ma pozytywne nastawienie do języka i chęć pogłębiania umiejętności translatorskich

08 ma świadomość roli znajomości języka obcego w realizacji własnych celów i zainteresowań zawodowych.

09 jest otwarty na problemy społeczne, polityczne i kulturalne związane z krajami określonego obszaru językowego