Sylabus przedmiotu
| Drukuj |
| Przedmiot: | Translatorium z języka nowożytnego dla archiwistów i records managerów | ||||||||||
| Kierunek: | Archiwistyka i nowoczesne zarządzanie zapisami informacyjnymi, I stopień [6 sem], stacjonarny, praktyczny, rozpoczęty w: 2014 | ||||||||||
| Rok/Semestr: | II/3 | ||||||||||
| Liczba godzin: | 30,0 | ||||||||||
| Nauczyciel: | Bartnicki Mariusz, dr | ||||||||||
| Forma zajęć: | konwersatorium | ||||||||||
| Rodzaj zaliczenia: | zaliczenie na ocenę | ||||||||||
| Punkty ECTS: | 2,0 | ||||||||||
| Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze): |
|
||||||||||
| Poziom trudności: | podstawowy | ||||||||||
| Wstępne wymagania: | Podstawowa znajmość alfabetu, słownictwa i gramatyki języka rosyjskiego. Obecność na zajęciach |
||||||||||
| Metody dydaktyczne: |
|
||||||||||
| Zakres tematów: | 1. Zajęcia organizacyjne. Rozpoznanie stopnia znajomości języka rosyjskiego wśród studentów. 2. Zapoznanie z dziejami rozwoju pisma rosyjskiego (przykładowe teksty) 3. Przekład i analiza tekstu wybranego artykułu naukowego w jeżyku rosyjskim 4. Przekład i analiza tekstu XIX wiecznej publikacji naukowej 5. Przekład i analiza fragmentów przekazów latopisarskich.
|
||||||||||
| Forma oceniania: |
|
||||||||||
| Warunki zaliczenia: | obecność i aktywne uczestnictwo w zajęciach |
||||||||||
| Literatura: | Froelichowa M., Kwiatkowski M., Łaszewski S., Gramatyka języka rosyjskiego, Warszawa 1966 i następne wydania. Fidyk M., Skup-Stundis T., Nowe repetytorium z języka rosyjskiego, Warszawa 2008. Wielki słownik rosyjsko-polski t. 1-2., Warszawa 1974 i następne wydania. Dokładny słownik języka ruskiego i polskiego, Część rusko-polska, Warszawa 1877. Horodyski B., Podręcznik paleografii ruskiej, Kraków 1951. |
||||||||||
| Modułowe efekty kształcenia: |
|