Sylabus przedmiotu

Drukuj

Przedmiot:

terminologia specjalistyczna w komunik. ustnej i pisemnej 2. języka (P)

Kierunek:

Lingwistyka stosowana, II stopień [4 sem], stacjonarny, praktyczny, rozpoczęty w: 2012

Specjalność:

translatoryczna

Tytuł lub szczegółowa nazwa przedmiotu:

Terminologia specjalistyczna w komunik. ustnej i pisemnej 2. języka

Rok/Semestr:

I/1

Liczba godzin:

30,0

Nauczyciel:

Kucy Aleksy, dr

Forma zajęć:

laboratorium

Rodzaj zaliczenia:

zaliczenie na ocenę

Punkty ECTS:

4,0

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):

30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
20,0	Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
20,0	Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
20,0	Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu

Poziom trudności:

zaawansowany

Wstępne wymagania:

Poziom kompetencji językowej i komunikacyjnej (umiejętność tworzenia i rozumienia tekstów w języku wyjściowym i docelowym) na poziomie zaawansowanym w zakresie słownictwa ogólnego i średnio-specjalistycznego.

Metody dydaktyczne:

ćwiczenia przedmiotowe
klasyczna metoda problemowa
konsultacje
metoda sytuacyjna
objaśnienie lub wyjaśnienie
opis
opowiadanie
wykład informacyjny
z użyciem komputera

Zakres tematów:

ekonomia i biznes

prawo ogólne i prawo spółek

zarządzanie i marketing

bankowość

stosunki międzynarodowe

Forma oceniania:

ćwiczenia praktyczne/laboratoryjne
końcowe zaliczenie pisemne
obecność na zajęciach
ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
zaliczenie praktyczne

Literatura:

Słownik handlowy polsko-rosyjski, PWN, Warszawa-Kraków 1995.

Słownik handlowy rosyjsko-polski, PWN, Warszawa-Kraków 1996.

Słownikprawniczy polsko-rosyjski, rosyjsko-polski, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1986.

Nowyjsłowar'sokraszczenijrusskogojazyka, Izd. "ETS", Moskwa 1995.

B.Z. Kielar,Tłumaczenie i koncepcje translatoryczne, Ossolineum, Wrocław-Warszawa-Kraków-Gdańsk-Łódź 1988.

H. Dzierżanowska,Przekład tekstów nieliterackich (na materiale języka angielskiego), Warszawa 1993.

Mała encyklopedia przekładoznawstwa, pod red. U. Dąbskiej-Prokop, Częstochowa 2000.

Wydaniaksiążkowe(w języku polskim i rosyjskim) z zakresu historiiliteratury,historii

Kuca Z., Język rosyjski w biznesie, Warszawa 2007.

teksty prawne, prawnicze, ekonomiczne, handlowe, popularnonaukowe, fragmenty audycji telewizyjnych i radiowych.

Dodatkowe informacje:

konsultacje

wtorek, godz. 10.00-12.00, ul. Zana 11, p. 7.