Sylabus przedmiotu

Drukuj

Przedmiot:

Tekstologia i leksykologia specjalistyczna - warsztaty

Kierunek:

Filologia germańska, II stopień [4 sem], stacjonarny, ogólnoakademicki, rozpoczęty w: 2012

Rok/Semestr:

I/2

Liczba godzin:

30,0

Nauczyciel:

Tymoszuk Katarzyna, dr

Forma zajęć:

konwersatorium

Rodzaj zaliczenia:

zaliczenie na ocenę

Punkty ECTS:

3,0

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):

0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
15,0	Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
30,0	Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
15,0	Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu

Metody dydaktyczne:

ćwiczenia laboratoryjne
klasyczna metoda problemowa

Zakres tematów:

- Leksykologia specjalistyczna jako dziedzina językoznawcza.

- Wyraz/słowo/leksem jako jednostka systemu leksykalnego. Klasyfikacja leksemów.

- Homonimia, antonimia, synonimia, polisemia.

- Frazeologizmy.

- Główne rodzaje, metody i modele słowotwórstwa w języku niemieckim (złożenie, grupa wyrazowa, derywacja, prefiksacja).

- Słowotwórstwo i pochodzenie leksyki specjalistycznej.

- Neologizmy, archaizmy, zapożyczenia, skróty.

- Typologia i analiza jednostek języka specjalistycznego.

Forma oceniania:

ćwiczenia praktyczne/laboratoryjne
końcowe zaliczenie ustne
ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)
śródsemestralne pisemne testy kontrolne

Literatura:

Agricola E., Schildt, J., Viehweger, D.1982., Wortschatzforschung heute. Leipzig.

Arntz R., Picht H., Mayer F., 2004, Einführung in die Terminologiearbeit, Hildesheim.

Buhlmann R., Fearns A., 2000, Handbuch des Fachsprachenunterrichts. Unter besonderer Berücksichtigung naturwissenschaftlich-technischer Fachsprachen, Tübingen.

Fleischer W./Barz I., 1992, Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache unter Mitarbeit von M.Schröder. Tübingen.

Grucza S., 2008, Lingwistyka języków specjalistycznych, Euro-Edukacja, Warszawa.

Hoffmann L., Kalverkämper H., Wiegand H.E. (red.), 1998, Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft, T. 1, 2, Berlin – Nowy Jork.

Karpiński Ł, 2008, Zarys leksykografii terminologicznej, Warszawa.

Kątny A. (red.), 2001, Języki fachowe, probemy dydaktyki i translacji. Olecko.

Kielar B., Grucza S. (red), 2003, Języki specjalistyczne 3. Lingwistyczna identyfikacja tekstów specjalistycznych, Warszawa.

Lukszyn J., 2003, Parametry analizy tekstów specjalistycznych (w:) Języki Specjalistyczne III, Problemy technolingwistyki, Lukszyn J. (red.), Warszawa.

Lukszyn J. (red.), 2008a, Podstawy technolingwistyki I, Warszawa.

Lukszyn J. (red.), 2008b, Podstawy technolingwistyki II, Warszawa.

Lukszyn J., Zmarzer W., 2006, Teoretyczne podstawy terminologii, Warszawa.

Lutzeier, P.R., 1995, Lexikologie. Ein Arbeitsbuch. Tübingen.

Miodunka W., 1989, Podstawy leksykologii i leksykografii. Warszawa.

Piotrowski T., 2001, Zrozumieć leksykografię. Warszawa.

Roelcke T., 1999, Fachsprachen. Neuburg.

Römer Ch., Matzke B., 2005, Lexikologie des Deutschen: eine Einführung. Tübingen.

Schaeder B., 1987, Germanistische Lexikographie. Tübingen.

Schippan Th., 2002, Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen.

Schwenk H.-J., 2009, Fachlichkeit und Sprache gleich Fachsprachlichkeit? W: Studia Niemcoznawcze/Studien zur Deutschkunde43. s. 301-314.

Schwenk H.-J., 2010, Fachdiskurs und Expertendiskurs. (w:) tekst i dyskurs – Text und Diskurs 3. s. 181-197.