Sylabus przedmiotu

Drukuj

Przedmiot:

Seminarium

Kierunek:

Filologia angielska, II stopień [4 sem], stacjonarny, praktyczny, rozpoczęty w: 2012

Specjalność:

filologia angielska z uprawnieniami nauczycielskimi

Tytuł lub szczegółowa nazwa przedmiotu:

Seminarium magisterskie

Rok/Semestr:

I/2

Liczba godzin:

45,0

Nauczyciel:

Krajka Wiesław, prof. dr hab.

Forma zajęć:

seminarium

Rodzaj zaliczenia:

zaliczenie na ocenę

Punkty ECTS:

6,0

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):

30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
45,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
60,0	Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
15,0	Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
30,0	Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu

Poziom trudności:

zaawansowany

Wstępne wymagania:

Ukonczenie studiow 1 stopnia filologii angielskiej

Metody dydaktyczne:

dyskusja dydaktyczna
konsultacje
seminarium

Zakres tematów:

Zawartość tematyczna seminarium magisterskiego uzależniona jest od osób prowadzących ale jako typ zajęć seminarium posiada trzy główne cele:

doprowadzenie do ukończenia i złożenia pracy magisterskiej
dalsze wyrobienie u studentów umiejętności samodzielnego prowadzenia badań, zbierania źródeł oraz ich analizy
doskonalenie przez studentów umiejętności edycja dłuższych tekstów, do jakich zalicza się praca magisterska

Opis szczegółowy:

Na seminarium opracowywane są prace magisterskie w dwu następujących zakresach tematyczno-problemowych:

1/ XIX-XX-wieczna literatura (proza - preferowana, poezja i dramat) w języku angielskim napisana we wszystkich krajach z wyjątkiem USA. Prace rozpatrują wszelkie możliwe zjawiska literackie w tej ramie czasowej: wszelkie możliwe aspekty, tendencje, pisarzy, dzieła; prace reprezentują wszelkie możliwe sposoby ujęcia problematyki jak również podejścia teoretyczno-metodologiczne do studiowanego materiału.

2/ Interpretacja literaturoznawcza poprzez przekład litertacki. Student wykonuje przekład pewnej ilości tekstu literackiego (opowiadania, wierszy, lub fragmentów sztuk bądź powieści) z języka angielskiego na polski. Napisana potem przezeń praca dotyczy rozmaitych dylematów i trudności występujących w trakcie wykonywania przekładu oraz dokonanych przez siebie wyborów. Praca jest obudowana odpowiednią ilością odniesień do opracowań publikowanych z zakresu teorii i krytyki przekładu.

Forma oceniania:

praca magisterska