Sylabus przedmiotu

Drukuj

Przedmiot:

Język obcy

Kierunek:

Filologia polska, II stopień [4 sem], stacjonarny, ogólnoakademicki, rozpoczęty w: 2013

Tytuł lub szczegółowa nazwa przedmiotu:

język obcy

Rok/Semestr:

II/3

Liczba godzin:

30,0

Nauczyciel:

Kaźmierak Alicja, dr

Forma zajęć:

konwersatorium

Rodzaj zaliczenia:

zaliczenie na ocenę

Punkty ECTS:

2,0

Godzinowe ekwiwalenty punktów ECTS (łączna liczba godzin w semestrze):

5,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie konsultacji
30,0	Godziny kontaktowe z prowadzącym zajęcia realizowane w formie zajęć dydaktycznych
30,0	Przygotowanie się studenta do zajęć dydaktycznych
15,0	Przygotowanie się studenta do zaliczeń i/lub egzaminów
10,0	Studiowanie przez studenta literatury przedmiotu

Poziom trudności:

średnio zaawansowany

Wstępne wymagania:

Znajomość języka obcego na poziomie zaawansowanym, zaliczenie poprzedniego semestru.

Metody dydaktyczne:

dyskusja dydaktyczna
konsultacje
korekta prac
metoda sytuacyjna
objaśnienie lub wyjaśnienie
opis
opowiadanie
symulacja

Zakres tematów:

1. Iwan Kryłow, życie i twórczość rosyjskiego bajkopisarza, polskie przekłady wybranych bajek Kryłowa. Przymiotniki dzierżawcze. Ćwiczenia w mówieniu i tłumaczeniu.

2. Aleksander Puszkin i Adam Mickiewicz, twórczość Puszkina. Rzeczowniki III deklinacji. Ćwiczenia gramatyczno-leksykalne, mówienie w parach i indywidualne.

3. Mikołaj Gogol - rosyjski pisarz, dramaturg, autor komedii obyczajowych. Czytanie wybranych fragmentów utworów Gogola. Leksyka dotycząca środków stylistycznych. Imiesłowy przymiotnikowe czynne.

4. Iwan Turgieniew - jeden z głównych przedstawicieli rosyjskiego realizmu krytycznego. Tworzenie przysłówków od przymiotników. Ćwiczenia gramatyczno-leksykalne. Mówienie w parach i indywidualne.

5. Konflikt pokoleń - "ojcowie-dzieci". Ćwiczenia w słuchaniu, mówienie - dyskusja, wyrażanie własnej opinii.

6. Życie i twórczość Fiodora Dostojewskiego na podstawie wspomnień Anny Dostojewskiej. Pisanie charakterystyki Dostojewskiego. Dyskusja nt. twórczości Fiodora Dostojewskiego, wyrażanie opinii.

7. Lew Tołstoj - jeden z najwybitniejszych przedstawicieli realizmu w literaturze europejskiej. Informacja o prof. Nikicie Tołstoju, doktorze honoris causa UMCS. Odmiana rosyjskich nazwisk. Ćwiczenia w tłumaczeniu i mówieniu.

8. Prezentacje studentów nt. wybranych twórców literackich XXw. (M. Bułhakow, A. Achmatowa, B. Pasternak, B. Okudżawa, W. Wysocki).

Forma oceniania:

ćwiczenia praktyczne/laboratoryjne
inne
końcowe zaliczenie pisemne
obecność na zajęciach
ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)

Warunki zaliczenia:

Obecność i aktywny udział w zajęciach.

Przygotowanie prezentacji, czytanie i tłumaczenie wybranego tekstu literackiego.

Zaliczenie testów śródsemestralnych oraz pisemne zaliczenie końcowe odpowiadające poziomowi biegłości językowej na poziomie B2.

Literatura:

1. Kaźmierak A., Matwijczyna D., Język rosyjski dla studentów filologii polskiej, Lublin 2000.

2. Kaźmierak A., Kędzierska L., Matwijczyna D., Russkij jazyk. Podgotowitielnyje matieriały k ekzamienu Telc. Urowień B1-B2., (cz.. I i II), Lublin 2009.

3. Słownik rosyjsko-polski i polsko-rosyjski.

Dodatkowe informacje:

Informacja nt. zaliczenia końcowego przedmiotu.

Informacje o kursach i międzynarodowych egzaminach przeprowadzanych w CNiCJO

informacje www.cnc.umcs.lublin.pl