Sylabus przedmiotu

Znajomość gramatyki opisowej języka polskiego na poziomie zakładanym dla absolwentów ogólnokształcących szkół średnich w Polsce.

• e-learning
• korekta prac
• metoda projektów
• z użyciem komputera

1. Język - styl - gatunek - tekst.
2. Tekstologia jako dziedzina teoretyczna i praktyczna.
3. Etapy procesu wydawniczego. Części składowe książki.
4. Pojęcie krytyki tekstu. Symbole i oznaczenia stosowane przez edytorów.
5. Kolacjonowanie wersji i sporządzanie stemma codicum oraz objaśnień do tekstu.
6. Adiustacja i korekta tekstu.
7. Streszczenie a abstrakt i ekscerpt tekstu. Słowa kluczowe.
8. Indeksowanie.
9. Redakcja językowa tekstu.
10. Wybrane zagadnienia współpracy wydawnictwa z drukarnią.

• końcowe zaliczenie pisemne
• ocena ciągła (bieżące przygotowanie do zajęć i aktywność)

1. Obecność na zajęciach (dopuszczalne jest opuszczenie 1 ćwiczeń w semestrze).
2. Bieżąca aktywność, zaangażowanie studenta w proces kształcenia.
3. Terminowe oddawanie prac domowych.
4. Umiejętność rozwiązania typowych problemów, ale zwłaszcza problemów nietypowych.
5. Posiadanie przez studenta ugruntowanej i uporządkowanej wiedzy, obejmującej całość przedstawionego materiału, i swobodne korzystanie z tej wiedzy w sytuacjach
   problemowych.

Punktacja prac domowych: 5 dużych prac po 10 punktów każda i 5 małych prac po 4 punkty każda. Ocena końcowa za prace domowe wystawiana jest na podstawie następującej skali: 64–70 pkt – bdb, 57–63 pkt – db plus, 50–56 pkt – db, 43–49 pkt – dst plus, 36–42 pkt – dst, 0–35 pkt – ndst.

A. Opracowania

1. Bartmiński Jerzy, Niebrzegowska-Bartmińska Stanisława, Tekstologia, Warszawa 2009.
2. Bataillon Louis-Jacques, Edycje łacińskich tekstów średniowiecznych, tłum. Ida Maria Radziejowska, „Przegląd Tomistyczny”, t. VIII (2000), s. 325–336.
3. Dondaine Antoine, Rodzaje aparatu krytycznego stosowanego w edycjach łacińskich tekstów średniowiecznych, tłum. Katarzyna Niemczycka, „Przegląd Tomistyczny”, t. V (1992), s. 193–206.
4. Gałuszka Tomasz OP, Rodzaje aparatu źródłowego stosowane w edycjach łacińskich tekstów średniowiecznych. Z prac nad edycjami tekstów Tomasza z Akwinu, „Przegląd Tomistyczny”, t. XVII (2011), s. 255–268.
5. Garbal Łukasz, Edytorstwo. Jak wydawać współczesne teksty literackie, Warszawa 2011.
6. Górski Konrad, Tekstologia i edytorstwo dzieł literackich, Toruń ³2011.
7. Huygens Robert B.C., Ars edendi. Introduction pratique à l’edition des textes latins du moyen âge, Turnhout 2001.
8. Loth Roman, Podstawowe pojęcia i problemy tekstologii i edytorstwa naukowego, Warszawa 2006.
9. Polska Norma: PN-P-55036: Znaki korektorskie i wykonywanie korekty drukarskiej; PN-N-01222: Kompozycja wydawnicza książki (obejmuje 11 norm szczegółowych).
10. Stussi Alfredo, Wprowadzenie do edytorstwa i tekstologii, tłum. Mateusz i Piotr Salwa, Gdańsk 2011 [Introduzione agli studi di filologia italiana, Bologna 1994, ²2007].
11. Tomaszewski Andrzej, Dopisek do przypisów alias notek, Warszawa 2008.

B. Przykładowe edycje

1. Gałuszka Tomasz OP, Tomasza z Akwinu Lectura super Matheum cap. I–II. Studium historyczno-krytyczne i edycja tekstu, Kraków 2011.
2. Grzesik Tadeusz, Edycja kwestii „Utrum locus sit immobilis” z „Disputationes Physicorum”, jej rola w skorygowaniu ustaleń dotyczących pochodzenia „Disputationes Physicorum”, [w:] Considerationes philosophicales, red. Jolanta Świderek, Marianna Flis-Jaszczuk, Waldemar Pycka, Lublin 1999, s. 77–84.
3. Knapwell Ricardus, Quaestiones disputatae De verbo, edidit Zbigniew Pajda OP, Warszawa 2011.
4. Krupa Paweł OP, Une grave querelle. L’Université de Paris, les mediants et la Conception Immaculée de la Vierge (1387–1390), Warszawa 2013.
5. Pajda Zbigniew OP, Hugo Sneyth et ses questions De l’âme, Paris 1996.
6. Pękala Tomasz OP, Defensio Epicuri Kosmy Raimondiego (nowe tłumaczenie), „Przegląd Tomistyczny”, t. XVIII (2012), s. 87–112.
7. Tiddia Fabrizio, Passio Sancti Alexandri, Eventii et Theoduli. Studio storico-agiografico, Roma 2014.